1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
2
00:00:16,920 --> 00:00:18,200
ഇന്നലെ അവർ മാർട്ടയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
3
00:00:18,280 --> 00:00:21,000
{an8}അവർ കുട്ടികളെ വേർപെടുത്തുന്നു
തൊഴിലില്ലാത്ത മാതാപിതാക്കൾ.
4
00:00:21,080 --> 00:00:24,120
{an8}നിങ്ങളുടെ അമ്മ എനിക്കൊരു ജോലി കണ്ടെത്തി.
എന്നാൽ അവർ ദമ്പതികളെ തിരയുകയാണ്.
5
00:00:24,200 --> 00:00:26,520
ഞാൻ സാറായി അഭിനയിക്കണോ?
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
6
00:00:28,160 --> 00:00:29,440
അവർ ഞങ്ങളെ കടിക്കും.
7
00:00:34,040 --> 00:00:34,880
നിർത്തുക.
8
00:00:40,040 --> 00:00:40,920
സാറാ?
9
00:00:41,120 --> 00:00:42,560
ഞാൻ തടസ്സം മറികടക്കാൻ പോകുന്നു.
10
00:00:42,640 --> 00:00:43,480
ചുറ്റും നീങ്ങുക!
11
00:00:43,560 --> 00:00:46,200
രജിസ്ട്രേഷനുകളിലേക്ക് പോകുക
മാർട്ട എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
12
00:00:46,280 --> 00:00:47,240
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
13
00:00:48,840 --> 00:00:51,640
അവർ അവളെ പിടികൂടി. അവർ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
14
00:00:52,360 --> 00:00:54,960
ജോലി കഴിഞ്ഞ്,
M-40 ൻ്റെ പഴയ തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക് വരൂ.
15
00:00:55,040 --> 00:00:56,480
ഹ്യൂഗോ! ക്ഷമിക്കുക.
16
00:00:58,480 --> 00:00:59,440
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
17
00:00:59,520 --> 00:01:00,680
ആഗ്രഹിച്ചു
18
00:01:03,480 --> 00:01:07,240
കമാൻഡർ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മെറിഡയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ.
19
00:01:08,600 --> 00:01:12,360
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും
വൈറസിനെതിരായ വാക്സിൻ.
20
00:01:12,440 --> 00:01:15,400
- നിങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
- ഗിനിയ പന്നികളിൽ.
21
00:01:15,600 --> 00:01:18,800
ഡാനിയേല, അവരുടെ പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
22
00:01:19,040 --> 00:01:20,680
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം.
23
00:01:22,560 --> 00:01:23,640
ഡോസ് പ്രവർത്തിച്ചോ?
24
00:01:24,000 --> 00:01:25,920
ഇതുവരെ, ഫലങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണ്.
25
00:01:26,160 --> 00:01:29,360
മാലാഖമാരോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കുക.
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
26
00:01:29,680 --> 00:01:30,520
അത് എന്താണ്?
27
00:01:31,280 --> 00:01:32,240
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും.
28
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
29
00:01:35,920 --> 00:01:37,560
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
30
00:01:38,280 --> 00:01:39,600
- മുന്നോട്ട്!
- നിർത്തുക!
31
00:01:45,360 --> 00:01:47,560
നീ ചെയ്തത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
32
00:01:50,640 --> 00:01:52,000
സമയങ്ങൾ കഠിനമാണ്.
33
00:01:53,000 --> 00:01:54,120
ഉറപ്പ്...
34
00:01:55,560 --> 00:01:59,160
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെക്കാൾ
ഒരു ഫലമേ ഉള്ളൂ: തോൽവി.
35
00:02:21,480 --> 00:02:22,680
ഓടുക!
36
00:02:23,920 --> 00:02:24,880
ഓടുക!
37
00:02:43,920 --> 00:02:47,240
{an8}നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല!
38
00:02:48,600 --> 00:02:50,320
{an8}ഈ വഴി! പോലീസ്! വരൂ!
39
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
{an8}നിർത്തുക!
40
00:02:53,040 --> 00:02:53,880
{an8}ഒരു നീക്കമല്ല!
41
00:02:53,960 --> 00:02:55,040
{an8}നമുക്ക് വേഗം പോകാം!
42
00:02:56,280 --> 00:02:57,120
വരിക !
43
00:03:00,240 --> 00:03:01,800
{an8}ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
44
00:03:05,520 --> 00:03:10,040
{an8}സുരക്ഷാ സേവനം
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
45
00:03:10,120 --> 00:03:12,880
{an8}കാർലോസ് കാസ്റ്റിലോ ആയി,
ഉത്തരവാദിയായ തീവ്രവാദി
46
00:03:12,960 --> 00:03:15,440
{an8}കമാൻഡർ അൻ്റോണിയോ മെറിഡയുടെ കൊലപാതകം,
47
00:03:15,520 --> 00:03:16,640
{an8}വെടിയേറ്റു.
48
00:03:17,440 --> 00:03:19,080
{an8}-ജൂലിയ.
- അവൻ വെടിയേറ്റു...
49
00:03:20,000 --> 00:03:20,840
{an8}വരൂ!
50
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
{an8}നിർത്തുക!
51
00:03:28,120 --> 00:03:28,960
{an8}മറയ്ക്കുക!
52
00:03:29,680 --> 00:03:30,520
{an8}വരൂ!
53
00:03:38,160 --> 00:03:39,400
{an8}അവർ പോയി.
54
00:03:47,360 --> 00:03:49,480
ഞങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും സമാധാനത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും
55
00:03:49,600 --> 00:03:51,760
പക്ഷേ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു.
56
00:03:52,160 --> 00:03:54,720
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- നിൽക്കുന്നു.
57
00:03:54,880 --> 00:03:55,720
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
58
00:03:56,200 --> 00:03:58,040
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
59
00:03:58,240 --> 00:03:59,480
തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ.
60
00:04:00,040 --> 00:04:00,880
മുന്നോട്ട്.
61
00:04:01,520 --> 00:04:03,160
- വരിക.
- ദയവായി...
62
00:04:03,240 --> 00:04:05,720
- ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിശബ്ദത!
63
00:04:06,640 --> 00:04:08,000
- ശാന്തമാകുക.
- മുന്നോട്ട്!
64
00:04:11,240 --> 00:04:13,600
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? ദയവായി...
65
00:04:14,400 --> 00:04:17,400
വാ എൻ്റെ കുട്ടാ, ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി.
66
00:04:18,200 --> 00:04:20,040
നിങ്ങൾക്ക് പോലും, ഇത് എളുപ്പമാണ്.
67
00:04:22,480 --> 00:04:24,600
- ശാന്തമാകുക. ഇല്ല !
- ഇല്ല...
68
00:04:53,920 --> 00:04:55,640
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ.
69
00:04:59,080 --> 00:05:00,040
ദയവായി...
70
00:05:00,800 --> 00:05:02,480
- ദയവായി.
- നിർത്തൂ, മുത്തച്ഛൻ.
71
00:05:03,240 --> 00:05:04,080
ദയവായി.
72
00:05:04,800 --> 00:05:05,640
നിർത്തുക!
73
00:05:14,560 --> 00:05:15,440
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
74
00:05:34,520 --> 00:05:35,640
ഇല്ല ! കാത്തിരിക്കൂ !
75
00:05:35,720 --> 00:05:37,160
കാത്തിരിക്കൂ ! വെടിവെക്കരുത്.
76
00:05:37,520 --> 00:05:40,640
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
77
00:05:40,720 --> 00:05:41,800
തെളിവുകളിൽ കൈകൾ.
78
00:05:42,680 --> 00:05:46,160
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
79
00:05:47,760 --> 00:05:48,920
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ ഇതാ.
80
00:05:52,800 --> 00:05:54,040
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
81
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
{an8}ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ്.
82
00:06:00,720 --> 00:06:02,320
{an8}ഞങ്ങൾ എത്തുന്നത് അസ്റ്റൂറിയസിൽ നിന്നാണ്.
83
00:06:05,160 --> 00:06:06,400
{an8}ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
84
00:06:06,800 --> 00:06:09,480
{an8}എനിക്ക് നഗരം അറിയില്ല.
ഞാൻ നടക്കാൻ തുടങ്ങി...
85
00:06:09,960 --> 00:06:11,560
{an8}ഞാൻ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
86
00:06:12,280 --> 00:06:13,520
{an8}ഇവ രണ്ടും?
87
00:06:15,400 --> 00:06:16,480
{an8}എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
88
00:06:17,360 --> 00:06:19,480
{an8}ഞാൻ വെടിയൊച്ചകൾ കേട്ടു, ഞാൻ ഭയന്നു...
89
00:06:20,040 --> 00:06:21,280
{an8}ഞാൻ മറഞ്ഞു.
90
00:06:21,800 --> 00:06:23,520
സെക്ടർ 1 ലെ വർക്ക് പെർമിറ്റ്.
91
00:06:24,520 --> 00:06:26,240
ആരോഗ്യമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി.
92
00:06:27,080 --> 00:06:28,560
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
93
00:06:31,600 --> 00:06:33,080
അത് നാട്ടിൻപുറമല്ല.
94
00:06:34,200 --> 00:06:35,520
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
95
00:06:35,880 --> 00:06:36,720
അതെ.
96
00:06:38,520 --> 00:06:39,960
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തും.
97
00:06:40,040 --> 00:06:42,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഭാവിയിൽ ഭാഗ്യം കുറവാണ്...
98
00:06:43,600 --> 00:06:44,760
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
99
00:06:45,880 --> 00:06:46,720
നന്ദി.
100
00:06:46,920 --> 00:06:47,760
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
101
00:06:47,840 --> 00:06:48,760
വരൂ പ്രിയേ.
102
00:07:03,720 --> 00:07:05,440
{an8}കാത്തിരിക്കുക.
103
00:07:05,800 --> 00:07:07,160
{an8}- നിർത്തരുത്.
- കാത്തിരിക്കുക.
104
00:07:07,400 --> 00:07:09,560
{an8}- എനിക്ക് കാർലോസിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
- നടക്കൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
105
00:07:09,640 --> 00:07:10,920
{an8}- ഹ്യൂഗോ...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
106
00:07:11,000 --> 00:07:11,840
{an8}നിർത്തുക!
107
00:07:13,480 --> 00:07:14,440
{an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
108
00:07:17,000 --> 00:07:17,840
{an8}ജൂലിയ.
109
00:07:18,600 --> 00:07:19,440
{an8}എന്ത്?
110
00:07:19,640 --> 00:07:21,000
കാർലോസ് വരില്ല.
111
00:07:21,680 --> 00:07:23,560
അതെങ്ങനെ?
112
00:07:24,040 --> 00:07:25,600
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
113
00:07:28,240 --> 00:07:29,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
114
00:07:32,560 --> 00:07:34,480
ജൂലിയ, നമുക്ക് പോകാം.
115
00:07:35,000 --> 00:07:36,040
വരിക.
116
00:07:37,320 --> 00:07:39,640
- വരിക.
- എന്നെ തൊടരുത്!
117
00:07:47,000 --> 00:07:51,680
{an8}നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികൾ
118
00:07:57,880 --> 00:07:58,960
ഭയമില്ലാതെ
119
00:08:00,920 --> 00:08:04,480
{an8}ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുക
120
00:08:06,880 --> 00:08:09,680
{an8}മഴയെ ഓർക്കുക
121
00:08:11,000 --> 00:08:13,640
{an8}അവരെ പരിഹസിക്കുക
122
00:08:14,880 --> 00:08:18,440
{an8}മതിലിനെതിരെ, മെമ്മറി
123
00:08:18,840 --> 00:08:22,040
{an8}അവകാശങ്ങൾ നേടി
124
00:08:25,960 --> 00:08:27,000
{an8}Enrique Jiménez,
125
00:08:27,080 --> 00:08:30,400
{an8}പുതിയ നേതാവ്
സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ സേവനത്തിൽ നിന്ന്,
126
00:08:30,480 --> 00:08:34,520
{an8}ഭീകരനെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് നിർവീര്യമാക്കി
ആരാണ് കമാൻഡർ മെറിഡയെ കൊന്നത്.
127
00:08:34,920 --> 00:08:36,560
എന്തൊരു കുട്ടൻ!
128
00:08:36,640 --> 00:08:38,120
- നിശബ്ദത.
- അന്വേഷണം തുടരുന്നു.
129
00:08:38,200 --> 00:08:41,760
{an8}കമ്മീഷണർ ജിമെനെസ്
സാധ്യമായ കൂട്ടാളികളെ തിരയുന്നതായി പറയുന്നു
130
00:08:41,840 --> 00:08:42,920
ഒരു റിവാർഡ്...
131
00:08:48,200 --> 00:08:49,040
എൻ്റെ മകൾ!
132
00:09:09,640 --> 00:09:10,960
ക്ഷമിക്കണം, ജൂലിയ.
133
00:09:11,160 --> 00:09:12,000
സാറാ.
134
00:09:13,800 --> 00:09:16,880
ഇനി മുതൽ,
നമുക്ക് അവളെ സാറ എന്ന് വിളിക്കാം, ശരി?
135
00:09:20,680 --> 00:09:21,520
കുഴപ്പം !
136
00:09:21,600 --> 00:09:22,960
- മുഖം കഴുകുക.
- അതെ.
137
00:09:23,200 --> 00:09:25,560
ഹ്യൂഗോ, അവളുടെ കൂടെ പോകൂ. വാതിൽ തുറക്കൂ.
138
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
ശുഭ സായാഹ്നം, ബെഗോവ.
139
00:09:33,760 --> 00:09:35,600
എമിലിയ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബധിരരാണോ?
140
00:09:36,280 --> 00:09:37,840
ഞങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുകയായിരുന്നു.
141
00:09:38,800 --> 00:09:40,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
142
00:09:40,880 --> 00:09:42,880
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാമുകൻ.
143
00:09:45,000 --> 00:09:46,160
അവൾ എവിടെയാണ്?
144
00:09:47,240 --> 00:09:48,160
എനിക്കറിയില്ല.
145
00:09:50,040 --> 00:09:51,760
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
146
00:09:52,640 --> 00:09:55,760
പാവം!
താൻ ആരെയാണ് കാണുന്നത് എന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
147
00:09:59,400 --> 00:10:00,520
ശുഭ സായാഹ്നം, ബെഗോവ.
148
00:10:12,600 --> 00:10:13,880
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൾ?
149
00:10:14,560 --> 00:10:15,920
അവൾ നാളെ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
150
00:10:16,600 --> 00:10:19,720
അവൾ വരുമ്പോൾ അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ അവളെ ഒരു കുഞ്ഞായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
151
00:10:19,920 --> 00:10:20,840
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?
152
00:10:21,760 --> 00:10:22,760
- അതെ.
- ഒരുപാട്.
153
00:10:23,360 --> 00:10:25,320
അത് അവൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയാണ്.
154
00:10:25,480 --> 00:10:28,200
- എന്നാൽ എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയോടെ.
- അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
155
00:10:28,880 --> 00:10:29,720
അതെ.
156
00:10:30,560 --> 00:10:31,400
പിടിക്കുക !
157
00:10:31,840 --> 00:10:32,760
നേരം വളരെ വൈകി.
158
00:10:34,000 --> 00:10:34,840
എമിലിയ?
159
00:10:35,200 --> 00:10:36,040
അതെ.
160
00:10:36,120 --> 00:10:38,240
ജൂലിയ എത്ര മിടുക്കിയാണ്
161
00:10:38,640 --> 00:10:41,440
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ അറിയും
കീഴടങ്ങാൻ.
162
00:10:42,520 --> 00:10:44,520
അവളെ കണ്ടിട്ട് പറയണം.
163
00:10:44,920 --> 00:10:45,800
അതെ, അവനോട് പറയൂ.
164
00:10:46,400 --> 00:10:49,080
നല്ലത് ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
165
00:10:50,120 --> 00:10:51,960
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
166
00:10:57,200 --> 00:10:58,440
ബെഗോയാ, എങ്കിൽ...
167
00:10:59,240 --> 00:11:01,040
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
168
00:11:02,680 --> 00:11:03,520
നല്ലത്.
169
00:11:05,520 --> 00:11:06,920
അങ്ങനെ ശുഭരാത്രി.
170
00:11:07,240 --> 00:11:08,920
- നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- ശുഭരാത്രി, ബെഗോവ.
171
00:11:12,080 --> 00:11:12,920
വിട.
172
00:11:40,720 --> 00:11:42,720
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, റോസ.
173
00:11:43,200 --> 00:11:44,800
- എൻ്റെ മകനോ?
- നീന്തൽക്കുളത്തിൽ.
174
00:11:45,000 --> 00:11:47,680
- ഒരു ഇൻഫ്യൂഷൻ?
- ചമോമൈൽ ചായ.
175
00:11:47,760 --> 00:11:48,680
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
176
00:11:49,040 --> 00:11:51,040
- ശുഭ സായാഹ്നം, റായ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.
177
00:12:01,560 --> 00:12:02,400
നിന്നെ നോക്കൂ.
178
00:12:03,640 --> 00:12:04,920
അവൾ ഒരു ദേവതയെപ്പോലെയാണ്
179
00:12:07,400 --> 00:12:08,920
ഒളിമ്പസിലേക്ക് നടക്കുന്നവൻ.
180
00:12:10,840 --> 00:12:12,520
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, മകനേ.
181
00:12:14,400 --> 00:12:18,240
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
182
00:12:18,640 --> 00:12:20,320
- എന്ത് ?
- എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
183
00:12:20,800 --> 00:12:23,760
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ചരിത്രം എൻ്റെ പേര് ഓർക്കും
184
00:12:24,520 --> 00:12:26,720
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
185
00:12:27,200 --> 00:12:28,240
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
186
00:12:34,240 --> 00:12:35,080
അമ്മ.
187
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
188
00:12:39,200 --> 00:12:40,040
അപ്പോൾ എന്താണ്?
189
00:12:42,360 --> 00:12:44,320
മെറിഡ മരിച്ച ക്ലബിലായിരുന്നു ഞാൻ.
190
00:12:45,560 --> 00:12:48,360
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഒരു ബോക്സിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
191
00:12:48,720 --> 00:12:50,000
അതല്ല പ്രശ്നം.
192
00:12:50,800 --> 00:12:51,640
അതുകൊണ്ട്?
193
00:12:52,240 --> 00:12:53,360
പ്രശ്നം...
194
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
അത് അച്ഛനറിയാം.
195
00:12:57,920 --> 00:12:59,760
- നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- പക്ഷേ ഇല്ല!
196
00:12:59,840 --> 00:13:01,800
എന്നാൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ എന്നെ പരാമർശിക്കുന്നു.
197
00:13:02,000 --> 00:13:03,360
അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.
198
00:13:03,480 --> 00:13:04,320
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
199
00:13:09,600 --> 00:13:10,440
അത് ശരിയാകും.
200
00:13:11,400 --> 00:13:12,560
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
201
00:13:15,360 --> 00:13:16,240
നീ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
202
00:13:16,760 --> 00:13:17,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
203
00:13:20,320 --> 00:13:22,040
- ശുഭരാത്രി, മകനേ.
- ശുഭ രാത്രി.
204
00:13:22,560 --> 00:13:23,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
205
00:13:23,920 --> 00:13:24,760
ഞാനും.
206
00:13:26,600 --> 00:13:27,680
നിങ്ങളുടെ ചായ, മാഡം.
207
00:13:30,720 --> 00:13:31,560
ഇത് തണുപ്പാണ്!
208
00:13:33,240 --> 00:13:34,920
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!
209
00:13:48,600 --> 00:13:49,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
210
00:13:58,880 --> 00:14:00,520
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.
211
00:14:01,760 --> 00:14:03,640
- ശുഭ സായാഹ്നം എൻ്റെ പ്രിയേ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
212
00:14:03,800 --> 00:14:05,240
- SO?
- അതായിരുന്നു.
213
00:14:06,640 --> 00:14:08,640
എനിക്ക് മാത്രമേ അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ.
214
00:14:09,720 --> 00:14:11,080
- ഹായ്.
- ഹായ്.
215
00:14:15,160 --> 00:14:18,280
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു. എല്ലായിടത്തും എനിക്ക് വേദനിച്ചു.
216
00:14:18,840 --> 00:14:20,560
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
217
00:14:21,200 --> 00:14:22,760
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല.
218
00:14:24,560 --> 00:14:25,840
സ്വയം സംസാരിക്കുക.
219
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
കാരണം വാസ്തവത്തിൽ,
220
00:14:28,320 --> 00:14:30,440
എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രായമായതായി തോന്നുന്നില്ല.
221
00:14:30,600 --> 00:14:32,080
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
222
00:14:33,160 --> 00:14:34,960
എനിക്ക് മാത്രം വയസ്സായി.
223
00:14:37,840 --> 00:14:40,240
പിശാചുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കണം.
224
00:14:56,080 --> 00:14:59,000
ഇതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സെക്സി ആണെന്നോ?
225
00:15:01,600 --> 00:15:03,280
അല്ല, അതാണ് എൻ്റെ രീതി...
226
00:15:05,480 --> 00:15:06,320
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
227
00:15:09,640 --> 00:15:10,480
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
228
00:15:17,440 --> 00:15:18,400
ലൂയിസ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
229
00:15:21,360 --> 00:15:23,040
ഇവനെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
230
00:15:23,880 --> 00:15:25,160
അവന് നമ്മളെ വേണം.
231
00:15:27,320 --> 00:15:28,240
എന്തും.
232
00:15:29,520 --> 00:15:30,800
അവൻ നമ്മളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
233
00:15:31,720 --> 00:15:32,920
അവൻ തീയിൽ കളിക്കുകയാണ്.
234
00:15:34,120 --> 00:15:35,280
ദേഷ്യപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ?
235
00:15:37,440 --> 00:15:38,800
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം നശിപ്പിക്കുന്നു.
236
00:15:40,080 --> 00:15:41,680
അവൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
237
00:16:11,560 --> 00:16:12,800
എന്താണിത്?
238
00:16:13,280 --> 00:16:15,200
അവനോടൊപ്പം വരാൻ എഡൂർൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
239
00:16:15,960 --> 00:16:18,200
ഇപ്പോൾ ? പ്രാതലിന്?
240
00:16:18,920 --> 00:16:19,880
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
241
00:16:20,640 --> 00:16:21,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
242
00:16:24,040 --> 00:16:25,240
എനിക്കറിയില്ല.
243
00:16:26,440 --> 00:16:28,520
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെയുണ്ടാകാം.
244
00:16:29,240 --> 00:16:31,240
അതെ, അതായിരിക്കാം.
245
00:16:32,600 --> 00:16:33,560
എത്ര ഭാഗ്യവാൻ.
246
00:16:34,640 --> 00:16:36,240
ഫിലിപ്പേ, നമുക്ക് പോകാം.
247
00:16:58,520 --> 00:17:01,640
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
കർഫ്യൂ അവസാനിച്ചു.
248
00:17:01,920 --> 00:17:03,400
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങാം.
249
00:17:03,480 --> 00:17:06,680
എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
250
00:17:18,480 --> 00:17:19,320
ജൂലിയ.
251
00:17:20,360 --> 00:17:21,200
സുപ്രഭാതം.
252
00:17:21,840 --> 00:17:22,680
സുപ്രഭാതം.
253
00:17:25,040 --> 00:17:26,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞോ?
254
00:17:27,120 --> 00:17:27,960
ഇല്ല.
255
00:17:29,240 --> 00:17:30,080
പിന്നെ നീ ?
256
00:17:31,680 --> 00:17:32,520
ആരുമില്ല.
257
00:17:33,840 --> 00:17:36,480
അതിനാൽ, ഇവിടെ.
ഏതാണ്ട് കാപ്പിയുടെ രുചിയാണ്.
258
00:17:42,920 --> 00:17:45,640
അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.
നിങ്ങൾ സമാനമാണ്.
259
00:17:45,720 --> 00:17:47,760
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.
260
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
261
00:17:49,880 --> 00:17:51,400
അതെ, സത്യമാണ്.
262
00:17:51,640 --> 00:17:52,480
അല്ലേ?
263
00:17:53,520 --> 00:17:54,760
ക്ലാസ്സി, അല്ലേ?
264
00:17:55,920 --> 00:17:58,840
ഞാൻ അതിസുന്ദരനാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും ചേർക്കുന്നില്ല,
265
00:17:58,920 --> 00:18:01,360
കാരണം അസൂയാലുക്കളായ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
266
00:18:02,320 --> 00:18:03,160
ലെക്സ്?
267
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?
- അതെ.
268
00:18:06,280 --> 00:18:07,120
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
269
00:18:07,600 --> 00:18:09,040
ഞാൻ മൂന്നിരട്ടി പരിശോധിച്ചു.
270
00:18:09,360 --> 00:18:10,320
പിന്നെ കരാർ?
271
00:18:11,240 --> 00:18:13,560
- ഞാൻ മറന്നിരിക്കണം ...
- അലക്സ്, ദയവായി ...
272
00:18:13,640 --> 00:18:16,680
ഹ്യൂഗോ... ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
273
00:18:17,880 --> 00:18:19,120
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
274
00:18:20,560 --> 00:18:21,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
275
00:18:22,440 --> 00:18:23,840
ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കും.
276
00:18:24,200 --> 00:18:25,720
- ധൈര്യം.
- പിന്നീട് കാണാം, കുടുംബം.
277
00:18:25,800 --> 00:18:27,080
- കൂടുതൽ കാണാം.
- ധൈര്യം.
278
00:18:27,520 --> 00:18:28,360
നന്ദി.
279
00:18:31,080 --> 00:18:34,000
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു
ഞാൻ കട തുറക്കുന്നു!
280
00:18:35,600 --> 00:18:37,040
- അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ.
281
00:18:42,600 --> 00:18:43,840
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
282
00:18:45,160 --> 00:18:48,240
അവസാനം അവർ വരും
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അപകടത്തിലാകും.
283
00:18:50,280 --> 00:18:51,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
284
00:18:52,160 --> 00:18:55,480
അവർ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.
ഓടിപ്പോകുന്നത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.
285
00:18:57,720 --> 00:19:00,160
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
286
00:19:03,960 --> 00:19:04,800
അതെ.
287
00:19:06,000 --> 00:19:07,480
മാർട്ട മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.
288
00:19:08,680 --> 00:19:10,800
ശരി, മാർട്ട തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
289
00:19:13,560 --> 00:19:14,400
വരിക.
290
00:19:15,040 --> 00:19:16,000
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അതെ.
291
00:19:16,480 --> 00:19:17,320
വരിക !
292
00:19:18,000 --> 00:19:19,240
ഹലോ എല്ലാവരും!
293
00:19:19,680 --> 00:19:21,240
മാർമോട്ടുകളെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
294
00:19:21,560 --> 00:19:22,880
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
295
00:19:23,400 --> 00:19:25,400
ഞങ്ങൾ ഷൂ ധരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
296
00:19:25,800 --> 00:19:29,280
ഞങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു, മുഖം കഴുകുന്നു,
പല്ല് തേക്കുക.
297
00:19:30,200 --> 00:19:31,040
വരിക.
298
00:19:31,960 --> 00:19:33,080
കാർലോട്ട, കുഴപ്പമില്ല.
299
00:19:33,440 --> 00:19:36,880
വരൂ കുട്ടികളേ, വൈകി.
ട്രയാന, ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
300
00:19:39,440 --> 00:19:41,400
കുളിമുറിയിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. വരിക.
301
00:19:45,000 --> 00:19:45,840
ഫിലിപ്പെ,
302
00:19:46,680 --> 00:19:48,000
നീ പോയില്ലേ?
303
00:19:51,760 --> 00:19:53,480
ഫിലിപ്പേ, വരൂ.
304
00:19:55,000 --> 00:19:56,120
നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം.
305
00:19:58,040 --> 00:19:59,840
ഫിലിപ്പേ, ഉണരുക.
306
00:20:00,280 --> 00:20:02,240
- അവർ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും.
- മാർട്ട.
307
00:20:03,040 --> 00:20:05,160
വരൂ, നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്.
308
00:20:06,200 --> 00:20:07,040
വരിക.
309
00:20:08,040 --> 00:20:08,880
വരിക.
310
00:20:18,840 --> 00:20:20,680
അത് കൊള്ളാം, ലൂക്കാസ്. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുക.
311
00:20:28,520 --> 00:20:30,200
ലൂക്കാസ്, ഇത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
312
00:20:30,600 --> 00:20:33,040
കുറച്ച്, പക്ഷേ അത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
313
00:20:36,200 --> 00:20:37,560
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകൂ, ലൂക്കാസ്.
314
00:20:41,440 --> 00:20:42,280
ഫിലിപ്പെ?
315
00:20:44,800 --> 00:20:45,760
ഫിലിപ്പെ എവിടെയാണ്?
316
00:20:46,920 --> 00:20:47,760
ഫിലിപ്പെ!
317
00:20:50,640 --> 00:20:51,880
ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
318
00:20:55,720 --> 00:20:58,480
അവൻ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.
അവൻ ഉണരുന്നില്ല.
319
00:21:06,240 --> 00:21:07,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക്, മാർട്ട.
320
00:21:08,120 --> 00:21:08,960
വരിക.
321
00:21:13,120 --> 00:21:15,320
വീട്ടിലെ നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്.
322
00:21:15,720 --> 00:21:18,080
കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
323
00:21:18,160 --> 00:21:21,360
അനുമതിയില്ലാതെ വിശ്രമിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് വ്യക്തമാണോ?
324
00:21:21,880 --> 00:21:22,720
അതെ.
325
00:21:23,560 --> 00:21:25,480
രാവിലെ 8 മണിക്കാണ് പ്രഭാതഭക്ഷണം.
326
00:21:25,560 --> 00:21:27,000
സ്ത്രീക്ക് പുതിയ പഴം
327
00:21:27,080 --> 00:21:29,480
മാന്യൻ ഒരു പുഴുങ്ങിയ മുട്ടയും.
328
00:21:29,960 --> 00:21:31,520
മാഡം തീരുമാനിച്ചു...
329
00:21:32,240 --> 00:21:33,120
- സാറ.
- സാറ.
330
00:21:33,440 --> 00:21:35,360
... അവൻ്റെ അനന്തരവൻ സെർജിയോയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
331
00:21:36,120 --> 00:21:39,080
ഞാൻ അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ തരാം
അവൻ്റെ യൂണിഫോമും.
332
00:21:39,560 --> 00:21:41,200
- നീ, ഹ്യൂഗോ.
- അതെ.
333
00:21:41,440 --> 00:21:43,320
ചെറുതായി പറഞ്ഞു തരാം.
334
00:21:52,440 --> 00:21:54,640
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇടത്തുനിന്ന് സേവിക്കുന്നു.
335
00:21:55,040 --> 00:21:56,480
സ്ത്രീക്ക് പാട കളഞ്ഞ പാൽ.
336
00:22:01,600 --> 00:22:02,560
റോസ.
337
00:22:03,800 --> 00:22:06,120
നന്ദി
ഈ അവസരത്തിനായി.
338
00:22:06,600 --> 00:22:09,760
ഈ ജോലി നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
339
00:22:10,400 --> 00:22:11,240
ഹോ, പ്രിയേ?
340
00:22:13,000 --> 00:22:14,080
അതെ, സത്യമാണ്.
341
00:22:14,800 --> 00:22:15,640
വളരെ നല്ലത്.
342
00:22:16,400 --> 00:22:17,320
അതുകൊണ്ട് തെറ്റില്ല.
343
00:22:17,400 --> 00:22:18,240
തീർച്ചയായും.
344
00:22:25,720 --> 00:22:28,120
- സുപ്രഭാതം. ക്ഷമിക്കണം.
- ഹലോ, റോസ.
345
00:22:30,480 --> 00:22:31,840
വളരെ നല്ലത്, തികഞ്ഞത്.
346
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
- ഹലോ, റോസ.
- സുപ്രഭാതം.
347
00:22:34,800 --> 00:22:37,520
- പിന്നെ എൻ്റെ മകൾ?
- അവൾ വളരെ നേരത്തെ പോയി.
348
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
സാർ?
349
00:22:39,960 --> 00:22:42,320
- ഹലോ, അൽമ അമ്മായി.
- സുപ്രഭാതം.
350
00:22:44,160 --> 00:22:45,760
ഹലോ, ലൂയിസ് അങ്കിൾ.
351
00:22:45,920 --> 00:22:47,280
ഹലോ, ചാമ്പ്യൻ.
352
00:22:48,160 --> 00:22:49,320
ഹലോ, സാറ.
353
00:22:56,200 --> 00:22:58,320
ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയറാണ്, അല്ലേ?
354
00:22:59,600 --> 00:23:00,440
അതെ.
355
00:23:01,640 --> 00:23:04,120
എനിക്കൊപ്പം വരിക. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.
356
00:23:04,840 --> 00:23:06,680
റോസയ്ക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
357
00:23:06,800 --> 00:23:08,120
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
358
00:23:08,240 --> 00:23:10,720
ഒരു എഞ്ചിനീയറുടെ ആവശ്യമില്ല
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മുറിക്കാൻ.
359
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
- ഹലോ, റോസ.
- സുപ്രഭാതം.
360
00:23:14,360 --> 00:23:15,440
ഹലോ, കുടുംബം.
361
00:23:16,480 --> 00:23:17,600
ഇപ്പോഴും പൈജാമയിലാണോ?
362
00:23:18,320 --> 00:23:22,120
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- "ഹലോ, ഇവൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?"
363
00:23:22,800 --> 00:23:23,760
ശ്രമിക്കൂ അച്ഛാ.
364
00:23:23,840 --> 00:23:25,680
ഒരിക്കലെങ്കിലും കാണണം.
365
00:23:25,760 --> 00:23:28,600
നിങ്ങൾ, ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക,
കാണാൻ.
366
00:23:28,680 --> 00:23:30,880
തുടങ്ങരുത്. എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
367
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
ഒരു കാപ്പി, ദയവായി.
368
00:23:43,200 --> 00:23:44,600
മെറിഡയെ കൊന്നത് ഇയാളാണോ?
369
00:23:46,760 --> 00:23:47,840
എന്തൊരു തെണ്ടി.
370
00:23:50,160 --> 00:23:51,960
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്.
371
00:23:53,080 --> 00:23:54,960
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഴുത.
- അത് മതി.
372
00:23:55,840 --> 00:23:57,960
അവർ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
373
00:23:59,200 --> 00:24:00,920
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- എന്നാൽ ഒടുവിൽ!
374
00:24:01,000 --> 00:24:02,560
- അവൾ എന്നെ കത്തിച്ചു!
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
375
00:24:02,640 --> 00:24:04,480
- വേദനിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ?
376
00:24:05,280 --> 00:24:06,320
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
377
00:24:06,400 --> 00:24:08,800
- നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ?
- ഇവൻ, നക്കുക.
378
00:24:09,640 --> 00:24:11,640
അത് നിങ്ങളെ പൊള്ളിക്കുന്നുണ്ടോ? വേദനിച്ചോ?
379
00:24:12,680 --> 00:24:13,720
സാറാ, പുറത്തു വരൂ.
380
00:24:20,640 --> 00:24:21,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
381
00:24:33,320 --> 00:24:34,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
382
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
- ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.
- സാരമില്ല.
383
00:24:37,760 --> 00:24:39,600
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കണോ?
384
00:24:40,160 --> 00:24:43,760
മകൾ കാരണം അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
385
00:24:43,840 --> 00:24:45,560
- നീ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ, റോസാ?
- ഇല്ല.
386
00:24:45,960 --> 00:24:47,880
ഇല്ല അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.
387
00:24:48,440 --> 00:24:50,400
- പക്ഷെ അതൊരു അപകടമായിരുന്നു...
- ഒരു അപകടം?
388
00:24:50,480 --> 00:24:51,640
അതെ, ഇവൻ.
389
00:24:52,240 --> 00:24:54,360
എല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പോലും.
390
00:25:04,040 --> 00:25:06,120
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായി തുടരുന്നു.
391
00:25:06,480 --> 00:25:08,800
അവരുടെ മറ്റൊരു പ്രശ്നം
നിന്നെയും ഞാൻ പുറത്താക്കും.
392
00:25:11,640 --> 00:25:12,480
അതെ, മാഡം.
393
00:25:21,560 --> 00:25:22,520
അവസാന അവസരം.
394
00:25:23,120 --> 00:25:26,720
നിൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു.
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.
395
00:25:27,320 --> 00:25:28,160
നന്ദി.
396
00:25:28,760 --> 00:25:29,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
397
00:25:30,440 --> 00:25:32,320
- ചെറിയവനെ എടുത്ത് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
- അതെ.
398
00:25:32,720 --> 00:25:35,080
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുക.
- അതെ.
399
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
മാറാൻ പോവുക.
400
00:25:46,000 --> 00:25:46,840
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
401
00:25:47,880 --> 00:25:49,640
അത്... ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
402
00:25:50,920 --> 00:25:55,200
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ അവനെ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ കൊന്നു എന്ന്.
403
00:25:55,320 --> 00:25:56,560
- ശാന്തമാകുക.
- ക്ഷമിക്കണം.
404
00:26:00,200 --> 00:26:01,320
എന്തെല്ലാം മക്കൾ.
405
00:26:17,920 --> 00:26:18,760
പിന്നെ അങ്ങോട്ട് പോവുക.
406
00:26:27,800 --> 00:26:30,800
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്,
പ്രവേശനം കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
407
00:26:30,880 --> 00:26:33,560
പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാത്തവർ...
408
00:26:33,640 --> 00:26:35,000
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!
409
00:26:36,960 --> 00:26:37,920
ലെക്സ് മജിക്ക?
410
00:26:38,840 --> 00:26:39,760
സ്വയം കാണിക്കൂ.
411
00:26:42,520 --> 00:26:43,720
ലെക്സ് മജിക്ക!
412
00:26:47,120 --> 00:26:48,680
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ എന്താണ്?
413
00:26:49,120 --> 00:26:50,880
- അലക്സ് മജിക്ക!
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
414
00:26:55,800 --> 00:26:57,920
എൻ്റെ പക്കൽ .ലെക്സ് മജിക്കയുടെ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്.
415
00:26:58,680 --> 00:27:00,360
സഹോദരൻ്റെ വർക്ക് പെർമിറ്റ്.
416
00:27:01,560 --> 00:27:03,080
അവ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
417
00:27:07,320 --> 00:27:08,160
ഇത് ഞാനാണ്.
418
00:27:08,800 --> 00:27:10,520
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും,
419
00:27:10,720 --> 00:27:14,440
പ്രവേശനം കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും അസുഖമുള്ള വ്യക്തി,
420
00:27:14,520 --> 00:27:17,360
പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ അനുചിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
421
00:27:17,600 --> 00:27:18,640
പിന്നെ നീ...
422
00:27:19,800 --> 00:27:21,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് തെറ്റായ പേപ്പർ നൽകി.
423
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
അതെങ്ങനെ?
424
00:27:23,880 --> 00:27:27,120
കരാറിൻ്റെ അനുബന്ധം.
അത് പച്ചയായിരുന്നു, നീലയല്ല.
425
00:27:27,200 --> 00:27:29,000
അതിനാൽ എനിക്ക് നീല നിറം തരൂ.
426
00:27:29,280 --> 00:27:30,240
- അത്?
- അതെ.
427
00:27:32,560 --> 00:27:34,800
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
428
00:27:37,440 --> 00:27:38,280
പക്ഷേ...
429
00:27:38,960 --> 00:27:40,680
മോഹിപ്പിച്ചത്. എനിക്ക് പോകണം.
430
00:27:41,440 --> 00:27:43,960
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം?
431
00:27:44,560 --> 00:27:48,520
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിന്നെപ്പോലെ...
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വർക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ,
432
00:27:49,400 --> 00:27:51,680
നീ എൻ്റെ കൂടെ കൗണ്ടറിൽ വരുമോ?
433
00:27:51,760 --> 00:27:53,760
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
434
00:27:55,680 --> 00:27:56,520
എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് വേണ്ടി.
435
00:27:57,600 --> 00:27:58,440
ദയവായി.
436
00:28:09,320 --> 00:28:12,000
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, നിങ്ങളുടെ പാസ് സൂക്ഷിക്കുക
437
00:28:12,080 --> 00:28:16,080
നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യമായ പേപ്പറുകളും
നിയമപാലനത്തിനായി.
438
00:28:26,040 --> 00:28:27,200
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
439
00:28:29,000 --> 00:28:30,720
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം
440
00:28:31,600 --> 00:28:32,920
ഒന്നും അറിയാത്തവരും.
441
00:28:34,120 --> 00:28:37,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല
അന്തേവാസികൾക്കൊപ്പം, നവാരോ?
442
00:28:48,440 --> 00:28:51,920
നിങ്ങൾ ഐഡൻ്റിറ്റി നമ്പർ തുപ്പാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ.
443
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
എനിക്ക് അറിയാത്തത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
444
00:28:55,640 --> 00:28:56,520
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
445
00:28:58,600 --> 00:29:01,400
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കമാൻഡറെ കൊന്നത്?
446
00:29:02,960 --> 00:29:05,000
അത് ഞാനല്ല. ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
447
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
448
00:29:12,040 --> 00:29:13,680
- ഇല്ലേ ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം.
449
00:29:13,760 --> 00:29:15,120
- അതെ.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
450
00:29:16,840 --> 00:29:17,680
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്.
451
00:29:19,320 --> 00:29:20,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
452
00:29:25,000 --> 00:29:27,640
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകി കമാൻഡറെ കൊന്നു.
453
00:29:27,720 --> 00:29:29,240
നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
454
00:29:30,240 --> 00:29:31,200
നല്ല സാധനമാണ്.
455
00:29:31,960 --> 00:29:33,080
അത് അവളായിരുന്നു, അല്ലേ?
456
00:29:33,560 --> 00:29:36,640
- അവൾ കമാൻഡറെ കൊന്നോ?
- അതെ, അത് അവളായിരുന്നു.
457
00:29:36,920 --> 00:29:40,560
അവൾ മികച്ചവളാണ്, അവൾ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിച്ചു
ഈ തെണ്ടി ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയാണെന്ന്.
458
00:29:40,640 --> 00:29:43,720
- ഒടുവിൽ.
- ശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
459
00:29:43,800 --> 00:29:47,640
- അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്.
- കൂടാതെ കൂടുതൽ മനോഹരവും.
460
00:29:50,240 --> 00:29:52,680
നിങ്ങൾ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
461
00:29:53,720 --> 00:29:55,200
എന്തായാലും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
462
00:29:57,400 --> 00:29:59,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ശവം കാണിക്കും, അല്ലേ?
463
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
അതെ, ശവം മാത്രം.
464
00:30:03,720 --> 00:30:04,800
നല്ല ജോലി, കുട്ടി.
465
00:30:07,680 --> 00:30:08,520
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?
466
00:30:13,160 --> 00:30:14,080
എനിക്കറിയില്ല.
467
00:30:17,360 --> 00:30:18,720
വണ്ടി റെഡി.
468
00:30:18,800 --> 00:30:21,920
ഒരു നിമിഷം, റായി.
എനിക്ക് ഹ്യൂഗോയെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
469
00:30:23,280 --> 00:30:25,600
- നിങ്ങൾ അസ്തൂറിയൻ ആണ്, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.
470
00:30:27,160 --> 00:30:30,240
അസ്റ്റൂറിയസിൻ്റെ ഒരു നിധി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
471
00:30:36,800 --> 00:30:37,880
എന്തൊരു അത്ഭുതം!
472
00:30:39,000 --> 00:30:40,320
അവൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.
473
00:30:41,120 --> 00:30:42,280
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
474
00:30:42,960 --> 00:30:43,800
എനിക്കറിയില്ല.
475
00:30:44,440 --> 00:30:48,800
വർഷങ്ങളായി തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
കൂടുതൽ സ്പെയർ പാർട്സ് ഇല്ല.
476
00:30:50,040 --> 00:30:52,080
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
477
00:30:53,000 --> 00:30:54,480
താക്കോലുകൾ അതിലുണ്ട്.
478
00:30:55,920 --> 00:30:58,680
അത് നന്നാക്കിയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
479
00:30:59,440 --> 00:31:00,280
തീർച്ചയായും.
480
00:31:01,520 --> 00:31:02,480
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി.
481
00:31:03,880 --> 00:31:06,200
- ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുന്നു, റായ്.
- അതെ.
482
00:31:06,280 --> 00:31:09,120
- ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകുക.
- തീർച്ചയായും.
483
00:31:13,280 --> 00:31:14,840
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
484
00:31:15,640 --> 00:31:16,840
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നാക്കാൻ കഴിയുമോ?
485
00:31:17,480 --> 00:31:18,440
എനിക്കറിയില്ല.
486
00:31:18,640 --> 00:31:19,680
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
487
00:31:20,200 --> 00:31:22,080
അത് മന്ത്രിയോട് പറയരുത്.
488
00:31:24,720 --> 00:31:27,320
- എനിക്ക് പ്ലയർ തരാമോ?
- തീർച്ചയായും.
489
00:31:30,120 --> 00:31:33,120
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
490
00:31:33,200 --> 00:31:35,560
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ഇത് എൻ്റെ ഗാരേജാണ്.
491
00:31:35,640 --> 00:31:38,120
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ!
492
00:31:38,800 --> 00:31:40,280
ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.
493
00:31:46,640 --> 00:31:49,720
നല്ലത്, ചെറിയ അസ്റ്റൂറിയൻ.
നീ നല്ല കുട്ടിയാകാൻ പോകുന്നു.
494
00:31:50,240 --> 00:31:51,080
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
495
00:31:52,920 --> 00:31:54,080
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
496
00:31:54,960 --> 00:31:57,440
എനിക്കും ഊമയായി കളിക്കാം.
497
00:31:57,520 --> 00:32:00,480
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം എൻ്റെ മകൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
498
00:32:00,560 --> 00:32:03,640
അച്ഛൻ കൈവിടുന്നില്ലെന്ന്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികളുടെ മുന്നിൽ.
499
00:32:04,480 --> 00:32:07,640
അതെൻ്റെയും ജോലിയാണ്,
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ചെയ്യട്ടെ.
500
00:32:09,520 --> 00:32:10,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
501
00:32:11,480 --> 00:32:12,320
മനസ്സിലായോ?
502
00:32:13,240 --> 00:32:15,040
റായ്, നമുക്ക് പോകാം.
503
00:32:18,000 --> 00:32:18,840
അതെ സർ.
504
00:32:28,360 --> 00:32:29,200
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
505
00:32:29,360 --> 00:32:30,200
കൊള്ളാം.
506
00:32:30,840 --> 00:32:31,800
പിന്തുടരുന്നു.
507
00:32:31,960 --> 00:32:32,880
ഒരു മിനിറ്റ്.
508
00:32:33,080 --> 00:32:35,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: "അടുത്തത്"?
എൻ്റെ മരുമകൾ എവിടെ?
509
00:32:36,520 --> 00:32:40,600
സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് കത്തയക്കും
നിങ്ങളുടെ കേസ് അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം.
510
00:32:40,680 --> 00:32:43,600
എന്ത് ? പരിശോധിക്കണോ?
എന്താണ് അവിടെ കാണാൻ ഉള്ളത്?
511
00:32:43,680 --> 00:32:45,800
- കേൾക്കൂ...
- ഹലോ, നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ.
512
00:32:45,880 --> 00:32:47,440
ഒരു മിനിറ്റ്!
513
00:32:47,520 --> 00:32:51,880
ഞങ്ങൾ കരാറും രേഖകളും കൊണ്ടുവന്നു
മാതാപിതാക്കളെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നവർ.
514
00:32:52,000 --> 00:32:54,880
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ മടങ്ങിവരും.
515
00:32:54,960 --> 00:32:56,600
- സുരക്ഷ!
- അവളില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
516
00:32:56,680 --> 00:32:57,800
- വരിക.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:32:57,880 --> 00:32:59,080
- വരിക !
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
518
00:32:59,160 --> 00:33:00,480
അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും!
519
00:33:01,760 --> 00:33:02,600
വിട.
520
00:33:11,400 --> 00:33:13,760
ഞാൻ പോകട്ടെ! വിശുദ്ധി!
521
00:33:13,840 --> 00:33:17,400
വൃത്തികെട്ട രാജ്യം! വൃത്തികെട്ട സർക്കാർ!
എല്ലാം മണ്ടത്തരം!
522
00:33:17,480 --> 00:33:18,880
- ഭ്രാന്ത്!
- ശാന്തമാകുക.
523
00:33:20,040 --> 00:33:22,160
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ അവർ അത് തിരികെ നൽകും.
524
00:33:23,400 --> 00:33:24,240
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
525
00:33:26,000 --> 00:33:27,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
526
00:33:29,040 --> 00:33:31,520
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയാണ്. പക്ഷേ നീ നല്ലവളാണ്.
527
00:33:31,600 --> 00:33:34,200
- അങ്ങനെ പറയരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
528
00:33:34,280 --> 00:33:37,960
എനിക്ക് എൻ്റെ മരുമകളെ തിരികെ വേണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
529
00:33:44,400 --> 00:33:45,800
വിഡ്ഢിത്തം!
530
00:33:46,960 --> 00:33:47,800
കഷ്ടം!
531
00:33:48,320 --> 00:33:49,360
വിശുദ്ധി!
532
00:33:52,800 --> 00:33:56,160
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
അറസ്റ്റിലാകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നെ പിന്തുടരൂ.
533
00:34:08,920 --> 00:34:10,600
ഇവിടെ ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?
534
00:34:18,600 --> 00:34:19,560
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
535
00:34:28,600 --> 00:34:31,840
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്,
പ്രവേശനം കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
536
00:34:31,920 --> 00:34:35,200
പാസാകാത്തവർ
അവരുടെ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ
537
00:34:35,280 --> 00:34:37,400
അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നവർ.
538
00:34:38,040 --> 00:34:40,640
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ. പഴയ രീതിയിലുള്ള പുകയില.
539
00:34:45,800 --> 00:34:47,280
വരൂ, നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം.
540
00:34:50,720 --> 00:34:53,080
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, നിങ്ങളുടെ പാസ് സൂക്ഷിക്കുക
541
00:34:53,160 --> 00:34:57,400
നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യമായ പേപ്പറുകളും
നിയമപാലനത്തിനായി.
542
00:34:58,200 --> 00:35:00,920
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
അത് അപകടകരമാണ്.
543
00:35:01,160 --> 00:35:02,520
എനിക്ക് എൻ്റെ മരുമകളെ വേണം.
544
00:35:04,080 --> 00:35:05,120
അവർ അത് മോഷ്ടിച്ചു!
545
00:35:05,200 --> 00:35:07,720
അവന് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാൻ
ഒപ്പം മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതവും.
546
00:35:07,800 --> 00:35:10,240
അവനു കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്ത സാധനങ്ങൾ.
547
00:35:10,720 --> 00:35:12,760
- ഇത് മോശമാണോ?
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?
548
00:35:12,920 --> 00:35:13,760
ഇല്ല.
549
00:35:13,880 --> 00:35:16,600
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
550
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
551
00:35:18,960 --> 00:35:21,240
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.
552
00:35:22,040 --> 00:35:25,360
സർക്കാർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മെക്കുറിച്ച് കരുതലും.
553
00:35:32,440 --> 00:35:35,240
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
ഈ ഭരണം കൂടാതെ.
554
00:35:37,200 --> 00:35:38,480
{an8}ഞങ്ങളിൽ ചേരുക
555
00:35:48,600 --> 00:35:52,320
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശാന്തമായി സംസാരിക്കും.
556
00:35:53,080 --> 00:35:54,760
സിവിൽ സർവീസ് ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
557
00:35:55,320 --> 00:35:56,160
അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
558
00:35:57,960 --> 00:35:58,800
തീർച്ചയായും.
559
00:36:17,360 --> 00:36:18,200
നൽകുക.
560
00:36:51,760 --> 00:36:55,320
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
ഈ കണക്കുകളുടെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലായോ?
561
00:36:56,520 --> 00:36:57,360
അത്രയേയുള്ളൂ!
562
00:36:57,800 --> 00:36:58,640
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
563
00:37:02,560 --> 00:37:05,240
പരിശോധന ആവശ്യമില്ല
മൃഗങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ആൻ്റിജനിൽ.
564
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
- കുട്ടികൾ മതി.
- എല്ലാം അല്ല.
565
00:37:07,200 --> 00:37:09,840
എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല. മാത്രമല്ല അത് വളരെ അപകടകരവുമാണ്.
566
00:37:10,440 --> 00:37:14,160
അവർ ഡോസ് സഹിക്കില്ല.
നമ്മൾ പാടില്ല... അൽമ!
567
00:37:14,520 --> 00:37:16,720
ഗവേഷണത്തിന് അപകടസാധ്യതകൾ ആവശ്യമാണ്.
568
00:37:17,320 --> 00:37:20,360
മേരി ക്യൂറിയും ഗലീലിയോയും
സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.
569
00:37:20,920 --> 00:37:23,840
- ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്.
- അവർ കുട്ടികളാണ്.
570
00:37:25,000 --> 00:37:25,840
അതിലുപരി.
571
00:37:26,720 --> 00:37:28,160
ചിലർ മാലാഖമാരാണ്.
572
00:37:28,960 --> 00:37:30,760
എൻ്റെ മാലാഖമാർ.
573
00:37:31,560 --> 00:37:32,640
എന്നെ പിന്തുടരൂ, അരിയാഡ്ന.
574
00:37:33,400 --> 00:37:34,360
നമുക്ക് നോക്കാം...
575
00:37:39,080 --> 00:37:40,000
വളരെ നല്ലത്.
576
00:37:45,360 --> 00:37:46,720
ഡാനി, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
577
00:37:48,240 --> 00:37:52,160
ട്രയാനയും.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാർമൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
578
00:37:52,800 --> 00:37:53,640
വളരെ നല്ലത്.
579
00:37:58,600 --> 00:38:01,000
ലഘുഭക്ഷണ സമയമാണ്. വരിക !
580
00:38:01,440 --> 00:38:02,640
ആർക്കാണ് തൈര് വേണ്ടത്?
581
00:38:03,040 --> 00:38:04,120
- ഞാൻ!
- ഞാൻ!
582
00:38:06,560 --> 00:38:08,320
ഇവരാണ് പ്രത്യേക കുട്ടികൾ.
583
00:38:08,800 --> 00:38:09,720
അത്ഭുതം !
584
00:38:11,520 --> 00:38:13,760
അവർ എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ ...
585
00:38:15,040 --> 00:38:16,760
അതെല്ലാം ആര് തിന്നും?
586
00:38:16,840 --> 00:38:17,680
- ഞാൻ!
- ഞാൻ!
587
00:38:17,960 --> 00:38:18,800
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
588
00:38:19,160 --> 00:38:21,080
ആരെല്ലാം ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല?
589
00:38:22,360 --> 00:38:23,320
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
590
00:38:23,400 --> 00:38:26,680
വരിക ! സംവിധായകൻ വന്നു
ഞങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയൂ.
591
00:38:26,760 --> 00:38:28,040
- സുപ്രഭാതം.
- വരൂ.
592
00:38:28,120 --> 00:38:29,840
- ഹലോ, രാജകുമാരി.
- സുപ്രഭാതം.
593
00:38:29,920 --> 00:38:31,520
- ഹലോ, സ്വീറ്റി.
- സുപ്രഭാതം.
594
00:38:31,680 --> 00:38:32,520
സുപ്രഭാതം.
595
00:38:33,400 --> 00:38:35,440
ഹലോ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
596
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
ആരാണ് കാണാതായത്?
597
00:38:43,120 --> 00:38:43,960
ഫിലിപ്പെ.
598
00:38:44,240 --> 00:38:46,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
599
00:38:49,600 --> 00:38:50,840
നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
600
00:38:50,920 --> 00:38:53,840
അതെ !
601
00:38:54,160 --> 00:38:55,320
ഞാൻ ഒന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു.
602
00:38:55,400 --> 00:38:56,360
- കൊള്ളാം!
- അതെ!
603
00:38:56,440 --> 00:38:59,400
പണ്ട് ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരായിരുന്നു...
604
00:39:00,240 --> 00:39:01,720
വളരെ ധൈര്യശാലി.
605
00:39:02,680 --> 00:39:04,520
അവർ പലരെയും രക്ഷിച്ചു.
606
00:39:05,280 --> 00:39:07,080
അവ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
607
00:39:07,840 --> 00:39:10,760
ചിലർക്ക് മൂന്ന് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
നിന്നെ പോലെ.
608
00:39:12,600 --> 00:39:13,760
അവർക്ക് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു...
609
00:39:14,320 --> 00:39:15,160
അച്ഛനുമല്ല.
610
00:39:16,360 --> 00:39:18,880
അവർ ലോകത്ത് തനിച്ചായപ്പോൾ,
611
00:39:19,200 --> 00:39:20,880
അവർ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി
612
00:39:21,480 --> 00:39:22,320
വളരെ ശക്തവും.
613
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
അവർ വളരെ നീണ്ട യാത്ര നടത്തി.
614
00:39:26,000 --> 00:39:27,240
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
615
00:39:29,160 --> 00:39:30,720
കാരണം അവരുടെ ശരീരത്തിൽ
616
00:39:33,760 --> 00:39:35,080
അവിടെ ഒരു നിധി ഉണ്ടായിരുന്നു...
617
00:39:36,320 --> 00:39:39,440
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
618
00:40:15,480 --> 00:40:16,360
എൻ്റെ മാലാഖമാർ.
619
00:40:51,520 --> 00:40:54,480
സെർജിയോ, നമുക്ക് അൽപ്പം ഇവിടെ നിർത്താം
വിശ്രമിക്കാൻ?
620
00:40:54,560 --> 00:40:55,400
എല്ലാം ശരി.
621
00:41:02,240 --> 00:41:04,920
- എനിക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, പോയി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
622
00:41:05,840 --> 00:41:07,920
- കാഴ്ചയിൽ നിൽക്കുക. എല്ലാം ശരി ?
- അതെ.
623
00:41:17,040 --> 00:41:18,360
സമയം നിലച്ചു.
624
00:41:20,320 --> 00:41:22,920
ജോലിയില്ല, ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല...
625
00:41:23,560 --> 00:41:25,160
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.
626
00:41:27,800 --> 00:41:28,640
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
627
00:41:31,280 --> 00:41:33,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്.
628
00:41:35,200 --> 00:41:36,280
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
629
00:41:41,720 --> 00:41:42,560
സെർജിയോ?
630
00:41:44,760 --> 00:41:45,600
സെർജിയോ!
631
00:41:49,760 --> 00:41:50,600
സെർജിയോ!
632
00:41:54,320 --> 00:41:55,280
സെർജിയോ!
633
00:41:58,360 --> 00:41:59,200
സെർജിയോ!
634
00:42:01,400 --> 00:42:02,680
ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
635
00:42:06,400 --> 00:42:07,520
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
636
00:42:07,600 --> 00:42:08,760
ഒരു സമ്മാനം.
637
00:42:08,840 --> 00:42:09,680
ഒരു സമ്മാനം?
638
00:42:10,320 --> 00:42:11,160
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ?
639
00:42:20,480 --> 00:42:21,760
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
640
00:42:28,160 --> 00:42:29,480
- അവിടെ?
- അതെ.
641
00:42:32,760 --> 00:42:33,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
642
00:42:34,640 --> 00:42:35,480
അത്...
643
00:42:35,800 --> 00:42:37,640
എൻ്റെ മകളുടെ മാലയായിരുന്നു അത്.
644
00:42:39,440 --> 00:42:40,560
അവൾ എവിടെയാണ്?
645
00:42:42,560 --> 00:42:43,480
എനിക്കറിയില്ല.
646
00:42:47,160 --> 00:42:49,120
സെർജിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ അറിയാമോ?
647
00:42:50,200 --> 00:42:51,840
അതെ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
648
00:42:58,960 --> 00:43:01,000
നോക്കൂ, അമ്മായി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
649
00:43:16,320 --> 00:43:18,400
- അലക്സ്, അതാണോ?
- ബെഗോ, ഹലോ!
650
00:43:18,880 --> 00:43:20,520
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ?
651
00:43:20,640 --> 00:43:24,440
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ക്ഷീണമുണ്ട്
എല്ലാ രജിസ്ട്രേഷൻ പേപ്പർവർക്കിലൂടെയും.
652
00:43:24,520 --> 00:43:27,200
അപ്പോൾ ഇതൊരു സന്ദർശനമല്ല.
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
653
00:43:28,480 --> 00:43:29,520
- അതെ.
- വളരെ നല്ലത്.
654
00:43:29,600 --> 00:43:32,600
സമ്പന്നവും സുരക്ഷിതവുമായ നഗരമാണിത്.
നിങ്ങൾ കാണും.
655
00:43:32,680 --> 00:43:33,720
തീർച്ചയായും.
656
00:43:34,280 --> 00:43:36,280
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുമ്പോൾ
657
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.
658
00:43:39,000 --> 00:43:42,240
ഒരുപാട് തെണ്ടികൾ
വ്യവസ്ഥിതിയെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
659
00:43:43,480 --> 00:43:44,320
അങ്ങനെ പറയൂ!
660
00:43:44,680 --> 00:43:45,720
അത് എന്താണ്?
661
00:43:45,800 --> 00:43:49,840
അത്? രജിസ്ട്രേഷൻ പേപ്പറുകൾ മാത്രം,
ആവേശകരമായ ഒന്നും.
662
00:43:49,920 --> 00:43:50,920
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
663
00:43:53,080 --> 00:43:55,080
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
664
00:44:01,240 --> 00:44:02,120
നമുക്ക് കാണാം.
665
00:44:02,760 --> 00:44:04,000
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്, അല്ലേ?
666
00:44:04,640 --> 00:44:07,080
പിടിക്കുക ! ഫയൽ നമ്പർ.
667
00:44:08,360 --> 00:44:10,560
അത് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
668
00:44:11,000 --> 00:44:13,440
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
669
00:44:15,960 --> 00:44:18,800
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങൾ,
670
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും.
671
00:44:21,560 --> 00:44:24,560
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, ബെഗോവാ.
- തികഞ്ഞ.
672
00:44:26,760 --> 00:44:27,600
വിട.
673
00:44:28,440 --> 00:44:29,360
ഉടൻ കാണാം.
674
00:44:30,960 --> 00:44:32,640
- ഒരു കാര്യം കൂടി.
- അതെ ?
675
00:44:32,920 --> 00:44:36,400
എമിലിയയുടെ മറ്റൊരു മകൾ ജൂലിയ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നു,
676
00:44:36,480 --> 00:44:37,440
എന്നെ താക്കീത് ചെയ്യുക.
677
00:44:37,520 --> 00:44:39,800
- ഇത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതായിരിക്കും.
- തികഞ്ഞ.
678
00:44:40,720 --> 00:44:42,840
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്, ബെഗോയാ!
679
00:44:43,040 --> 00:44:46,080
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടു.
- അവർ കുറച്ച് താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.
680
00:44:46,520 --> 00:44:49,480
- അതാണോ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
681
00:44:49,560 --> 00:44:52,880
എനിക്ക് പുതിയ മുഖങ്ങളെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് വളരെ മനോഹരം.
682
00:44:53,200 --> 00:44:54,280
- അതെ.
- നന്ദി.
683
00:44:54,560 --> 00:44:58,080
ശരി, ഇടയ്ക്കിടെ,
അവരുടെ പേപ്പറുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.
684
00:44:58,160 --> 00:45:00,720
അതെ, എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചാലുടൻ ഞാൻ അവ കൈമാറും.
685
00:45:01,200 --> 00:45:02,800
- സന്തോഷത്തോടെ.
- അതുപോലെ.
686
00:45:07,040 --> 00:45:08,160
- ബൈ.
- ബൈ.
687
00:45:23,080 --> 00:45:24,400
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
688
00:45:24,840 --> 00:45:27,000
നാശം, അത് വീഴുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
689
00:45:27,360 --> 00:45:29,480
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
690
00:45:30,880 --> 00:45:33,400
തെരുവിൽ നിന്ന്. ഞാനത് എടുത്ത് സൂക്ഷിച്ചു.
691
00:45:33,480 --> 00:45:35,960
അടുത്ത തവണ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
692
00:45:36,160 --> 00:45:37,840
അല്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരരുത്.
693
00:45:37,920 --> 00:45:39,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കി!
694
00:45:40,240 --> 00:45:41,160
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
695
00:45:41,240 --> 00:45:44,280
അതെ, പക്ഷേ അതൊരു കളിയല്ല.
അതിലും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് അവർ കൊല്ലുന്നു.
696
00:45:45,320 --> 00:45:46,160
മനസ്സിലായോ?
697
00:46:13,920 --> 00:46:16,880
മിടുക്കൻ, ഈ കാർ!
698
00:46:16,960 --> 00:46:17,880
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
699
00:46:18,680 --> 00:46:21,160
- എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ?
- പിന്നീട്.
700
00:46:21,240 --> 00:46:23,360
ലഘുഭക്ഷണം ചോദിക്കും
മാനുവേല, ശരിയാണോ?
701
00:46:23,800 --> 00:46:25,200
ഞങ്ങൾ വരുന്നു. വരിക !
702
00:46:29,280 --> 00:46:30,280
-ഹ്യൂഗോ.
- അതെ ?
703
00:46:36,920 --> 00:46:37,760
നോക്കൂ.
704
00:46:39,160 --> 00:46:41,280
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന്.
705
00:46:41,800 --> 00:46:44,120
ഒരു മെഡിക്കൽ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിന് സമീപം.
706
00:46:45,960 --> 00:46:47,320
അൽമയാണ് സംവിധായകൻ.
707
00:46:47,880 --> 00:46:49,240
- ബോസ്?
- അതെ.
708
00:46:50,840 --> 00:46:52,440
- നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- ഇല്ല.
709
00:46:54,440 --> 00:46:55,600
മോശം ആശയം.
710
00:47:27,440 --> 00:47:28,280
ഹായ്.
711
00:47:28,640 --> 00:47:29,480
ഇടയിൽ.
712
00:47:40,920 --> 00:47:41,920
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
713
00:47:45,000 --> 00:47:47,360
എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണോ അതോ...
714
00:47:51,200 --> 00:47:53,000
വൈകുമോ എന്ന ഭയമായിരുന്നു.
715
00:47:53,360 --> 00:47:54,320
നമ്മൾ തനിച്ചാണോ?
716
00:47:54,480 --> 00:47:56,200
തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കൂ.
717
00:47:56,880 --> 00:47:57,720
നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
718
00:48:00,760 --> 00:48:01,600
ഒരുപാട്?
719
00:48:06,400 --> 00:48:08,520
നമ്മൾ എത്ര പേരായിരിക്കും? ഒരുപാട്?
720
00:48:09,880 --> 00:48:11,040
സംഗീതം കേൾക്കുക.
721
00:48:49,160 --> 00:48:51,240
ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്, അല്ലേ?
722
00:48:54,640 --> 00:48:55,960
എത്ര മനോഹരമായ മുറി.
723
00:48:57,520 --> 00:48:58,960
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായതിൽ സന്തോഷം.
724
00:49:43,480 --> 00:49:44,440
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
725
00:49:45,680 --> 00:49:46,760
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
726
00:49:48,120 --> 00:49:49,560
മോൻസി എന്നോട് ചോദിച്ചു.
727
00:49:49,880 --> 00:49:52,440
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ലാഭിക്കാം.
ഞങ്ങൾ കമ്മീഷണറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
728
00:49:53,120 --> 00:49:54,600
അകത്തേക്ക് വരൂ, മാനുവേല.
729
00:49:57,000 --> 00:49:58,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
730
00:49:59,120 --> 00:50:02,280
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് തകരുകയും ചെയ്യാം.
731
00:50:06,120 --> 00:50:07,160
പിന്നെ വൈകരുത്.
732
00:50:08,640 --> 00:50:09,480
തീർച്ചയായും.
733
00:50:09,760 --> 00:50:10,680
വരൂ, മാനുവേല.
734
00:50:21,840 --> 00:50:22,680
വിഡ്ഢിത്തം!
735
00:50:22,960 --> 00:50:25,800
വരിക.
736
00:50:26,440 --> 00:50:28,120
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എഴുന്നേൽക്കരുത്.
737
00:50:37,400 --> 00:50:38,480
വിചിത്രം, ജീവിതം.
738
00:50:40,080 --> 00:50:42,960
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹസമായിരുന്നു
739
00:50:43,040 --> 00:50:44,400
വെട്ടുക്കിളികളെ വേട്ടയാടുന്നു.
740
00:50:46,920 --> 00:50:47,880
അവിടെ, എല്ലാം ...
741
00:50:48,720 --> 00:50:50,880
പ്രവചനാതീതവും ആവേശകരവും...
742
00:50:53,560 --> 00:50:54,520
ഭയങ്കരവും.
743
00:50:54,840 --> 00:50:56,320
എൻ്റെ മരുമകൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
744
00:51:00,400 --> 00:51:02,400
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിരം തവണ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
745
00:51:07,400 --> 00:51:10,640
അത് എന്നെ തിന്നുകളയുന്നു,
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
746
00:51:13,560 --> 00:51:15,160
പക്ഷെ ഞാനും സന്തോഷവാനാണ്.
747
00:51:16,240 --> 00:51:18,000
കാരണം നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടി...
748
00:51:18,600 --> 00:51:22,320
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ ആശയങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.
749
00:51:23,720 --> 00:51:24,960
ഇത് പ്രധാനമാണ്...
750
00:51:30,280 --> 00:51:32,080
ഞങ്ങൾ ഒരേ ആശയങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല.
751
00:51:33,000 --> 00:51:34,680
- എല്ലാം.
- ഇത് എന്താണ്?
752
00:51:35,160 --> 00:51:37,120
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴ്ത്തുക. ഇത് എന്താണ്?
753
00:51:40,680 --> 00:51:41,760
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
754
00:51:42,240 --> 00:51:44,240
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- അതാണ് ലക്ഷ്യം.
755
00:51:45,120 --> 00:51:47,320
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അത് നിർത്തുക.
756
00:51:54,640 --> 00:51:55,480
അനങ്ങരുത്.
757
00:51:58,000 --> 00:51:59,240
ഒച്ചവെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
758
00:52:02,200 --> 00:52:03,040
അതെ ?
759
00:52:03,120 --> 00:52:04,080
അതാരാണ് ?
760
00:52:04,160 --> 00:52:07,160
ഞാൻ അലക്സിൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
761
00:52:08,320 --> 00:52:10,480
ദയവായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
762
00:52:16,280 --> 00:52:17,200
വരിക.
763
00:52:21,400 --> 00:52:24,080
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൾ പോയി.
764
00:52:24,600 --> 00:52:25,800
ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
765
00:52:26,080 --> 00:52:27,960
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെയും കൊല്ലും. വരിക.
766
00:52:37,400 --> 00:52:39,200
- ഹലോ, എമിലിയ.
- വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
767
00:52:43,600 --> 00:52:45,400
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.
768
00:52:45,480 --> 00:52:46,680
- വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
- അതെ.
769
00:52:47,560 --> 00:52:49,840
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
770
00:52:50,200 --> 00:52:51,560
ഞങ്ങൾ രസിക്കുകയായിരുന്നു.
771
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
അവൻ രസിക്കുന്നില്ല.
772
00:52:54,160 --> 00:52:56,560
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ദയവായി.
773
00:52:57,360 --> 00:52:58,200
ക്ഷമിക്കണം.
774
00:53:00,240 --> 00:53:01,560
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.
775
00:53:12,360 --> 00:53:13,520
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
776
00:53:13,800 --> 00:53:15,040
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
777
00:53:37,800 --> 00:53:40,800
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കും. അതിൽ കുഴപ്പം.
778
00:53:52,520 --> 00:53:55,200
- നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
- ഞാൻ ഒന്നുമല്ല, അവിടെ.
779
00:53:55,280 --> 00:53:57,040
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എൻ്റെ കുടുംബം മാത്രം.
780
00:54:06,240 --> 00:54:07,080
അത് എന്താണ്?
781
00:54:07,160 --> 00:54:08,600
ഒരു വിവരദാതാവിൻ്റെ ഡയറി.
782
00:54:10,960 --> 00:54:12,240
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
783
00:54:22,120 --> 00:54:23,480
നിർത്തുക.
784
00:54:27,520 --> 00:54:28,680
ഇതാണ് കെട്ടിടം.
785
00:54:34,320 --> 00:54:35,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
786
00:54:37,240 --> 00:54:38,680
പ്രദേശം വിജനമായി തോന്നുന്നു.
787
00:55:00,840 --> 00:55:01,680
വരിക !
788
00:55:02,560 --> 00:55:04,880
ഷീറ്റുകൾ എടുക്കുക
കിടക്കകളും ഉണ്ടാക്കുക. വേഗം.
789
00:55:05,560 --> 00:55:06,840
കാർമെൻ, നാഡി.
790
00:55:24,680 --> 00:55:25,520
കാത്തിരിക്കൂ.
791
00:55:51,280 --> 00:55:52,720
പുതിയ ഷീറ്റുകൾ.
792
00:55:53,600 --> 00:55:57,760
എല്ലാ കിടക്കകൾക്കും പുതിയ ഷീറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന്.
793
00:56:19,920 --> 00:56:20,880
ഹ്യൂഗോ.
794
00:56:35,320 --> 00:56:36,280
സാധ്യമല്ല...
795
00:56:49,200 --> 00:56:50,200
മാർത്ത!
796
00:56:51,040 --> 00:56:52,160
മാർത്ത!
797
00:56:52,600 --> 00:56:55,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
798
00:56:55,520 --> 00:56:56,800
- അതെ.
- എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
799
00:56:57,160 --> 00:56:58,360
എന്നെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
800
00:56:58,440 --> 00:57:01,480
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.
801
00:57:01,560 --> 00:57:03,160
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.
802
00:57:03,240 --> 00:57:06,080
അവന് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
അവൻ അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകും.
803
00:57:06,160 --> 00:57:09,720
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
804
00:57:10,040 --> 00:57:11,240
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചു.
805
00:57:11,320 --> 00:57:13,360
- ആരിൽ നിന്ന്?
- നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
806
00:57:13,440 --> 00:57:16,000
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഈ രാജ്യത്ത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
807
00:57:16,480 --> 00:57:18,160
ഞാൻ വിലപ്പെട്ടവനാണ്. നിങ്ങൾ, ഇല്ല.
808
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
ഹായ്.
809
00:57:30,600 --> 00:57:31,760
നിൻ്റെ പേര് പറയുന്നില്ലേ?
810
00:57:31,840 --> 00:57:32,680
ലൂയിസ്.
811
00:57:35,440 --> 00:57:38,160
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
812
00:57:38,240 --> 00:57:41,360
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ മേൽനോട്ടം കൂടാതെ.
813
00:57:46,520 --> 00:57:48,440
എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അനുഗമിക്കുക.
814
00:57:48,880 --> 00:57:50,440
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
815
00:57:50,800 --> 00:57:51,640
ജൂലിയ.
816
00:57:51,720 --> 00:57:54,160
{an8}സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: കെവിൻ ഡെലിപിയർ